If you are trying to use a promo code, you will be prompted to enter it on the Your Bag page. Look for where it says "+ Apply gift card or code".